sessiz, 17 experimentes



 sessiz, 17 experimentes                                                                                                             
 Berlin-Wedding, 3-4.2010

"Sessiz" est une installation-performance à la Bibliothek am Luisenbad pour le festival de poésie “Printemps des Poetes“ (Berlin-Wedding, 3-4.2010) avec 17 “sessiz“ ou chaise-poèmes de :

Francisca Bachmann, 
Cornelia Becker, 
Helena Broad, 
Manuel G. Cardero, 
Izabella Drozsdowska-Broering, 
Cecilia Engels, 
Magdalena Hegglin, 
Peter Hermes, 
Ilana Hofmann, 
Sebastian Machleb, 
Myriam+Raphael Parrau, 
Irina Kromm, 
Joseph Schützeichel, 
Simon Schultheiss, 
Constanze Stark, 
Tilman Weitz, 
Inga Wiedemann 
Till Wittwer.



Et la composition et mise en scène pendant l'inauguration de Frank Helfer.


17 sessiz: 17 créateurs de différentes milieux + 17 poèmes en différentes langues + 17 chaises blanches. Sans comprendre ni prononcer le poème reçu par hasard, chacun des créateurs l'a transféré   sur la chaise en n/b. L'impression personnelle que les étranges signes leur ont évoqué, été l'unique guide et support pour réaliser cette "transcription" spatiale.




Justement c'est expérimenter cette limitation de travailler avec un texte incomprehensible et imprononçable, la façon avec laquelle chacun a pris plus conscience de la gratuite relation entre écriture et langue, entre signe et signifié. Au final les résultats ont été exposés pendant deux mois à la bibliothèque, qui ont transmis aux visiteurs la réflexion et la lutte intérieure de ce processus créatif si spéciale.